7.

Hittusk æsir / á Iðavelli,

Are Aesir to be found / on Idavelli;

• Hittusk mp. past 3pl. hitta ‎(singular past indicative hitti, plural past indicative hittu, past participle hittr) to hit upon, meet, to hit, strike, to visit, see
• æsir nom. pl. áss m (genitive ásar, plural æsir) (Norse mythology) one of the gods, Æsir
• á prep on +dat.
• Iðavelli dat. sg. Iðavǫllr m (genitive Iðavallar) (Norse mythology) Iðavöllr, possibly “splendour-plain”
• vǫllr m (genitive vallar, dative velli, plural vellir) field, flat ground, meadow

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	áss	ássinn	æsir	æsirnir
accusative	ás	ásinn	æsi, ásu	æsina, ásuna
dative	ási, ás	ásinum, ásnum	ásum	ásunum
genitive	áss, ásar	ássins, ásarins	ása	ásanna

mediopassive
infinitive	hittask
present participle	hittandisk
past participle	hittzk
indicative	present	past
1st-person singular	hittumk	hittumk
2nd-person singular	hittisk	hittisk
3rd-person singular	hittisk	hittisk
1st-person plural	hittumsk	hittumsk
2nd-person plural	hittizk	hittuzk
3rd-person plural	hittask	hittusk

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	vǫllr	vǫllrinn	vellir	vellirnir
accusative	vǫll	vǫllinn	vǫllu	vǫlluna
dative	velli	vellinum	vǫllum	vǫllunum
genitive	vallar	vallarins	valla	vallanna

þeir er hörg ok hof / hátimbruðu,

there they Horg and Hof / timbered high,

• þeir nom. m. 3pl. pron. they
• hörg acc. sg. hǫrgr m (genitive hǫrgs, plural hǫrgar) (Heathenry) a sanctuary, cairn, altar
• hof noun sg acc hof heathen temple, n (genitive hofs, plural hof) temple, sanctuary
• hátimbruðu =hár+timbruðu
• hár (comparative hærri, superlative hæstr) high, tall
• timbruðu 3pl. past timbra (að), v. to build

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hǫrgr	hǫrgrinn	hǫrgar	hǫrgarnir
accusative	hǫrg	hǫrginn	hǫrga	hǫrgana
dative	hǫrgi	hǫrginum	hǫrgum	hǫrgunum
genitive	hǫrgs	hǫrgsins	hǫrga	hǫrganna

neuter	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hof	hofit	hof	hofin
accusative	hof	hofit	hof	hofin
dative	hofi	hofinu	hofum	hofunum
genitive	hofs	hofsins	hofa	hofanna

afla lögðu, / auð smíðuðu,

craftsmen created, / and blacksmiths,

• afla afl m (genitive afls, plural aflar) a hearth (especially of a forge)
• lögðu past 3pl. leggja ‎(singular past indicative lagði, plural past indicative lǫgðu, past participle lagðr) to lay, place, put, to make, build
• auð acc sg. auður m ‎(genitive singular auðs, no plural) wealth, riches
• smíðuðu past 3pl. smíða ‎(singular past indicative smíðaði, plural past indicative smíðuðu, past participle smíðaðr) to make, build of metal or wood

infinitive	legga
present participle	leggandi
past participle	lagðr
indicative	present	past
1st-person singular	legg	lagða
2nd-person singular	leggr	lagðir
3rd-person singular	leggr	lagði
1st-person plural	leggum	lǫgðum
2nd-person plural	leggið	lǫgðuð
3rd-person plural	legga	lǫgðu

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	afl	aflinn	aflar	aflarnir
accusative	afl	aflinn	afla	aflana
dative	afli	aflinum	ǫflum	ǫflunum
genitive	afls	aflsins	afla	aflanna