33.
Þó hann æva hendr / né höfuð kembði,
Wash he never hands, / nor head combed,
- Þó wiktionary
- hann wiktionary
- æva wiktionary
- hendr wiktionary
- né wiktionary
- höfuð wiktionary
- kembði wiktionary
áðr á bál um bar / Baldrs andskota.
till to fire he bore / Baldrs cause of death.
- áðr wiktionary
- á wiktionary
- bál wiktionary
- um wiktionary
- bar wiktionary
- bar verb 1st sg perf ind act bera [definition unavailable]
- bar verb 3rd sg perf ind act bera [definition unavailable]
- bar verb 1st sg perf ind act berja to beat, strike, smite (b e-n) ; hár svá fagrt sem barit gull, as beaten gold; b korn af hálmi, to thresh; b húð af e-m, to scourge severely ; b e-n grjóti, to stone ( =grýta); b e-n illyrðum, ávítum, to abuse, reproach one; b á e-m, to attack one with bl
- bar verb 3rd sg perf ind act berja to beat, strike, smite (b e-n) ; hár svá fagrt sem barit gull, as beaten gold; b korn af hálmi, to thresh; b húð af e-m, to scourge severely ; b e-n grjóti, to stone ( =grýta); b e-n illyrðum, ávítum, to abuse, reproach one; b á e-m, to attack one with bl
- Baldrs wiktionary
- andskota wiktionary
En Frigg um grét / í Fensölum
But Frigg she cried / in Fensalom
- En wiktionary
- En conj en but; en heima mun ek sitja, but I will stay at home;
- Frigg wiktionary
- um wiktionary
- grét wiktionary
- í wiktionary
- Fensölum wiktionary
vá Valhallar. / Vituð ér enn eða hvat?
over the act in Valhallar. / Understand ye yet, or what?
- vá wiktionary
- Valhallar wiktionary
- Valhallar noun sg gen valhöll the hall of the slain, Valhalla;
- Valhallar noun pl nom valhöll the hall of the slain, Valhalla;
- Valhallar noun pl acc valhöll the hall of the slain, Valhalla;
- Vituð wiktionary
- ér wiktionary
- enn wiktionary
- enn adv enn the oldest form of the definite. article, inn, hinn
- eða wiktionary
- hvat wiktionary
- hvat adj sg fem nom hvatr active, brisk, vigorous (h Maðr, h hugr) ; neut ‘hvatt’ as adv quickly (riða hvatt, sem hvatast)
- hvat verb 1st sg perf ind act hvetja to whet, sharpen (h sverð);
- hvat verb 3rd sg perf ind act hvetja to whet, sharpen (h sverð);