Apelles 4

imagines adeo similitudinis indiscretae pinxit, ut – incredibile dictu – apio grammaticus scriptum reliquerit, quendam ex facie hominum divinantem, quos metoposcopos vocant, ex iis dixisse aut futurae mortis annos aut praeteritae vitae.

imagines 2. sg. prés. subj. imagino to give an image of
imagines voc. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines nom. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines acc. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines(en) imagino(en) imago(en) imagino(fr) imago(fr)
adeo 1. sg. prés. adeo to submit a cause to a referee:
adeo adv. adeo To designate a limit, to this, thus far, so far, as far.
adeo(en) adeo(fr)
similitudinis gén. sg. similitudo f. likeness, resemblance, similitude
similitudinis(en) similitudo(en) similitudo(fr)
indiscretae adj. gén. f. sg. indiscretus undistinguishable, not known apart
indiscretae adj. dat. f. sg. indiscretus undistinguishable, not known apart
indiscretae adj. voc. f. pl. indiscretus undistinguishable, not known apart
indiscretae adj. nom. f. pl. indiscretus undistinguishable, not known apart
indiscretae(en) indiscretus(en) indiscretus(fr)
pinxit 3. sg. parf. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
pinxit 3. sg. parf. pingo to paint, make by painting
pinxit(en) pertaedet(en) pingo(en) pertaedet(fr) pingo(fr)
ut adv. ut where
ut adv. ut that, so that
ut(en) ut(fr)
incredibile adj. voc. n. sg. incredibilis not to be believed, incredible, beyond belief, extraordinary, unparalleled
incredibile adj. nom. n. sg. incredibilis not to be believed, incredible, beyond belief, extraordinary, unparalleled
incredibile adj. acc. n. sg. incredibilis not to be believed, incredible, beyond belief, extraordinary, unparalleled
incredibile(en) incredibilis(en) incredibilis(fr)
dictu dat. sg. dico n. to say, speak, utter, tell, mention, relate, affirm, declare, state, assert
dictu(en) dico(en) dico(fr)
apio 1. sg. prés. apio [definition unavailable]
apio voc. sg. apio m. [definition unavailable]
apio nom. sg. apio m. [definition unavailable]
apio dat. sg. apium n. parsley
apio abl. sg. apium n. parsley
apio(en) apium(en) apio(fr) apium(fr)
grammaticus adj. nom. m. sg. grammaticus of grammar, grammatical
grammaticus nom. sg. grammaticus m. of grammar, grammatical
grammaticus nom. sg. grammaticus m. [definition unavailable]
grammaticus(en) grammaticus(fr)
scriptum voc. n. sg. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum nom. n. sg. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum acc. n. sg. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum acc. m. sg. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum gén. n. pl. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum gén. m. pl. parf. part. pass. scribo to scratch, grave, engrave, draw
scriptum nom. sg. scribo n. to scratch, grave, engrave, draw
scriptum voc. sg. scriptum n. something drawn, a space enclosed by lines
scriptum nom. sg. scriptum n. something drawn, a space enclosed by lines
scriptum acc. sg. scriptum n. something drawn, a space enclosed by lines
scriptum gén. pl. scriptum n. something drawn, a space enclosed by lines
scriptum acc. sg. scriptus m. the office of a scribe, a clerkship, secretaryship
scriptum(en) scribo(en) scriptus(en) scribo(fr) scriptum(fr) scriptus(fr)
reliquerit 3. sg. fut.ant. relinquo to leave behind, not take along, not stay with, leave, move away from, quit, abandon
reliquerit 3. sg. parf. subj. relinquo to leave behind, not take along, not stay with, leave, move away from, quit, abandon
reliquerit(en) relinquo(en) relinquo(fr)
quendam pron. acc. m. sg. quidam a certain, a certain one, somebody, one, something
quendam(en) quidam(en) quidam(fr)
ex prép. ex out of, from within
ex(en) ex(fr)
facie gén. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie dat. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie abl. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie(en) facies(en) facies(fr)
hominum gén. pl. homo m. a human being, man, person
hominum gén. pl. homo f. a human being, man, person
hominum(en) homo(en) homo(fr)
divinantem acc. m. sg. prés. part. divino to foresee, divine, foretell, predict, prophesy, expect, dread, conjecture
divinantem acc. f. sg. prés. part. divino to foresee, divine, foretell, predict, prophesy, expect, dread, conjecture
divinantem(en) divino(en) divino(fr)
quos pron. acc. m. pl. qui who? which? what? what kind of a?
quos pron. acc. m. pl. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quos pron. acc. m. pl. quis who? which one?
quos pron. acc. m. pl. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quos(en) qui(en) quis(en) qui(fr) quis(fr)
metoposcopos acc. pl. metoposcopus m. a forehead inspector, one who tells fortunes by examining the forehead, a metoposcopist
metoposcopos(en) metoposcopus(en) metoposcopus(fr)
vocant 3. pl. prés. voco to call, summon, invoke, call together, convoke
vocant(en) voco(en) voco(fr)
ex prép. ex out of, from within
ex(en) ex(fr)
iis dat. pl. Ios f. a small island of the Sporades
iis abl. pl. Ios f. a small island of the Sporades
iis pron. dat. n. pl. is he, she, it, the one mentioned
iis pron. dat. m. pl. is he, she, it, the one mentioned
iis pron. dat. f. pl. is he, she, it, the one mentioned
iis(en) Ios(en) is(en) Ios(fr) is(fr)
dixisse parf. inf. dico to say, speak, utter, tell, mention, relate, affirm, declare, state, assert
dixisse(en) dico(en) dico(fr)
aut conj. aut or
aut(en) aut(fr)
futurae adj. gén. f. sg. futurus going to be, yet to be, to come, future
futurae adj. dat. f. sg. futurus going to be, yet to be, to come, future
futurae adj. voc. f. pl. futurus going to be, yet to be, to come, future
futurae adj. nom. f. pl. futurus going to be, yet to be, to come, future
futurae gén. f. sg. fut. part. sum to be, exist, live
futurae dat. f. sg. fut. part. sum to be, exist, live
futurae voc. f. pl. fut. part. sum to be, exist, live
futurae nom. f. pl. fut. part. sum to be, exist, live
futurae(en) futurus(en) sum(en) futurus(fr) sum(fr)
mortis dat. pl. Morta f. one of the Fates
mortis abl. pl. Morta f. one of the Fates
mortis gén. sg. mors f. death
mortis acc. pl. mors f. death
mortis(en) Morta(en) mors(en) Morta(fr) mors(fr)
annos acc. pl. annus m. a year
annos(en) annus(en) annus(fr)
aut conj. aut or
aut(en) aut(fr)
praeteritae gén. f. sg. compar. parf. part. pass. praetereo to go by, go past, pass by, pass
praeteritae dat. f. sg. compar. parf. part. pass. praetereo to go by, go past, pass by, pass
praeteritae voc. f. pl. compar. parf. part. pass. praetereo to go by, go past, pass by, pass
praeteritae nom. f. pl. compar. parf. part. pass. praetereo to go by, go past, pass by, pass
praeteritae(en) praetereo(en) praetereo(fr)
vitae nom. pl. vita f. life
vitae voc. pl. vita f. life
vitae dat. sg. vita f. life
vitae gén. sg. vita f. life
vitae(en) vita(en) vita(fr)

non fuerat ei gratia in comitatu alexandri cum ptolemaeo, quo regnante alexandriam vi tempestatis expulsus, subornato fraude aemulorum plano regio invitatus, ad cenam venit indignantique ptolemaeo et vocatores suos ostendenti, ut diceret, a quo eorum invitatus esset, arrepto carbone extincto e foculo imaginem in pariete delineavit, adgnoscente voltum plani rege inchoatum protinus.

fuerat 3. sg. p.q.pf. sum to be, exist, live
fuerat(en) sum(en) sum(fr)
ei gén. sg. Eos f. the dawn
ei voc. pl. Eos f. the dawn
ei nom. pl. Eos f. the dawn
ei interj. ei [definition unavailable]
ei interj. ei oh!
ei pron. dat. n. sg. is he, she, it, the one mentioned
ei pron. dat. m. sg. is he, she, it, the one mentioned
ei pron. dat. f. sg. is he, she, it, the one mentioned
ei pron. voc. m. pl. is he, she, it, the one mentioned
ei pron. nom. m. pl. is he, she, it, the one mentioned
ei(en) Eos(en) is(en) Eos(fr) ei(fr) is(fr)
gratia adj. voc. f. sg. Gratius name of a Roman
gratia adj. nom. f. sg. Gratius name of a Roman
gratia adj. abl. f. sg. Gratius name of a Roman
gratia adj. voc. n. pl. Gratius name of a Roman
gratia adj. nom. n. pl. Gratius name of a Roman
gratia adj. acc. n. pl. Gratius name of a Roman
gratia voc. sg. gratia f. favor, esteem, regard, liking, love, friendship, partiality
gratia nom. sg. gratia f. favor, esteem, regard, liking, love, friendship, partiality
gratia abl. sg. gratia f. favor, esteem, regard, liking, love, friendship, partiality
gratia(en) Gratius(en) Gratius(fr) gratia(fr)
comitatu abl. sg. comitatus m. an escort, train, retinue, suite
comitatu dat. sg. comito n. to accompany, attend, follow
comitatu dat. sg. comitor n. to join as an attendant, accompany, attend, follow
comitatu(en) comitatus(en) comito(en) comitor(en) comitatus(fr) comito(fr) comitor(fr)
alexandri gén. sg. Alexander m. the name of many persons of antiquity;
alexandri voc. pl. Alexander m. the name of many persons of antiquity;
alexandri nom. pl. Alexander m. the name of many persons of antiquity;
alexandri(en) Alexander(en) Alexander(fr)
cum de sub., lorsque +ind, (cause) parce que +subj
ptolemaeo dat. sg. Ptolemaeus m. Ptolemy
ptolemaeo abl. sg. Ptolemaeus m. Ptolemy
ptolemaeo adj. dat. n. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. abl. n. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. dat. m. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. abl. m. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo(en) Ptolemaeus(en) Ptolemaeus(fr)
quo pron. abl. n. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quo pron. abl. m. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quo pron. abl. n. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. m. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. f. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. n. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo pron. abl. m. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo pron. abl. f. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo adv. quo where, in what place, in what situation
quo adv. quo see quo, and 2 minus
quo adv. quo in what manner, in what way? how?
quo(en) qui(en) quis(en) qui(fr) quis(fr) quo(fr)
regnante abl. n. sg. prés. part. regno to have royal power, be king, rule, reign
regnante abl. m. sg. prés. part. regno to have royal power, be king, rule, reign
regnante abl. f. sg. prés. part. regno to have royal power, be king, rule, reign
regnante(en) regno(en) regno(fr)
alexandriam acc. sg. Alexandrea f. a luxurious and licentious life
alexandriam(en) Alexandrea(en) Alexandrea(fr)
vi dat. sg. vis f. strength, force, vigor, power, energy, virtue
vi(en) vis(en) vis(fr)
tempestatis gén. sg. tempestas f. a portion of time, point of time, time, season, period
tempestatis(en) tempestas(en) tempestas(fr)
expulsus nom. m. sg. parf. part. pass. expello to drive out, drive away, thrust out, eject, expel
expulsus(en) expello(en) expello(fr)
subornato abl. m. sg. parf. part. pass. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato dat. m. sg. parf. part. pass. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato abl. n. sg. parf. part. pass. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato dat. n. sg. parf. part. pass. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato 2. sg. fut. imper. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato 3. sg. fut. imper. suborno to fit out, furnish, provide, supply, equip
subornato(en) suborno(en) suborno(fr)
fraude abl. sg. Fraus f. a deity
fraude abl. sg. fraus f. a cheating, deceit, imposition, fraud
fraude(en) Fraus(en) fraus(en) Fraus(fr) fraus(fr)
aemulorum adj. gén. n. pl. aemulus striving earnestly after, emulating, rivalling, vying with, emulous
aemulorum adj. gén. m. pl. aemulus striving earnestly after, emulating, rivalling, vying with, emulous
aemulorum(en) aemulus(en) aemulus(fr)
plano 1. sg. prés. plano to level
plano dat. sg. planum n. [definition unavailable]
plano abl. sg. planum n. [definition unavailable]
plano adj. abl. n. sg. planus even, level, flat, plane
plano adj. dat. n. sg. planus even, level, flat, plane
plano adj. abl. m. sg. planus even, level, flat, plane
plano adj. dat. m. sg. planus even, level, flat, plane
plano dat. sg. planus m. a juggler, impostor, cheat
plano abl. sg. planus m. a juggler, impostor, cheat
plano(en) planum(en) planus(en) plano(fr) planum(fr) planus(fr)
regio dat. sg. Rhegium n. [definition unavailable]
regio abl. sg. Rhegium n. [definition unavailable]
regio voc. sg. regio f. a direction, line
regio nom. sg. regio f. a direction, line
regio dat. sg. regius m. of a king, kingly, royal, regal
regio abl. sg. regius m. of a king, kingly, royal, regal
regio adj. dat. n. sg. regius of a king, kingly, royal, regal
regio adj. abl. n. sg. regius of a king, kingly, royal, regal
regio adj. dat. m. sg. regius of a king, kingly, royal, regal
regio adj. abl. m. sg. regius of a king, kingly, royal, regal
regio(en) Rhegium(en) regius(en) Rhegium(fr) regio(fr) regius(fr)
invitatus nom. sg. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus gén. sg. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus nom. pl. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus acc. pl. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus nom. m. sg. parf. part. pass. invito to invite, treat, feast, entertain
invitatus(en) invito(en) invitatus(fr) invito(fr)
ad +acc. direction out proximité, vers, pour
cenam acc. sg. cena f. a dinner, principal meal (anciently taken at noon, afterwards later):
cenam(en) cena(en) cena(fr)
venit 3. sg. prés. venio to come
venit 3. sg. parf. venio to come
venit(en) venio(en) venio(fr)
indignantique dat. n. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique abl. n. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique dat. m. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique abl. m. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique dat. f. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique abl. f. sg. prés. part. indignor to deem unworthy, be indignant, despise, resent, be offended
indignantique(en) indignor(en) indignor(fr)
ptolemaeo dat. sg. Ptolemaeus m. Ptolemy
ptolemaeo abl. sg. Ptolemaeus m. Ptolemy
ptolemaeo adj. dat. n. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. abl. n. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. dat. m. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo adj. abl. m. sg. Ptolemaeus Ptolemy
ptolemaeo(en) Ptolemaeus(en) Ptolemaeus(fr)
vocatores acc. pl. vocator m. a caller.
vocatores nom. pl. vocator m. a caller.
vocatores voc. pl. vocator m. a caller.
vocatores(en) vocator(en) vocator(fr)
suos adj. acc. m. pl. suus of oneself, belonging to oneself, his own, her own, his, her, its, their
suos(en) suus(en) suus(fr)
ostendenti dat. n. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti abl. n. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti dat. m. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti abl. m. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti dat. f. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti abl. f. sg. prés. part. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendenti(en) ostendo(en) ostendo(fr)
ut adv. ut where
ut adv. ut that, so that
ut(en) ut(fr)
diceret 3. sg. impf. subj. dico to say, speak, utter, tell, mention, relate, affirm, declare, state, assert
diceret(en) dico(en) dico(fr)
a interj. A littera
a interj. a from, away from, out of
a interj. a [definition unavailable]
a prép. ab all the way from
a(en) A(en) ab(en) A(fr) a(fr) ab(fr)
quo pron. abl. n. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quo pron. abl. m. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quo pron. abl. n. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. m. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. f. sg. quis who? which one?
quo pron. abl. n. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo pron. abl. m. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo pron. abl. f. sg. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quo adv. quo where, in what place, in what situation
quo adv. quo see quo, and 2 minus
quo adv. quo in what manner, in what way? how?
quo(en) qui(en) quis(en) qui(fr) quis(fr) quo(fr)
eorum gén. pl. Eos f. the dawn
eorum pron. gén. n. pl. is he, she, it, the one mentioned
eorum pron. gén. m. pl. is he, she, it, the one mentioned
eorum(en) Eos(en) is(en) Eos(fr) is(fr)
invitatus nom. sg. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus gén. sg. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus nom. pl. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus acc. pl. invitatus m. an inviting, invitation
invitatus nom. m. sg. parf. part. pass. invito to invite, treat, feast, entertain
invitatus(en) invito(en) invitatus(fr) invito(fr)
esset 3. sg. impf. subj. edo to eat, consume
esset 3. sg. impf. subj. sum to be, exist, live
esset(en) edo(en) sum(en) edo(fr) sum(fr)
arrepto dat. n. sg. parf. part. pass. arrepo to creep
arrepto abl. n. sg. parf. part. pass. arrepo to creep
arrepto dat. m. sg. parf. part. pass. arrepo to creep
arrepto abl. m. sg. parf. part. pass. arrepo to creep
arrepto dat. n. sg. parf. part. pass. arripio you might have taken
arrepto abl. n. sg. parf. part. pass. arripio you might have taken
arrepto dat. m. sg. parf. part. pass. arripio you might have taken
arrepto abl. m. sg. parf. part. pass. arripio you might have taken
arrepto(en) arrepo(en) arripio(en) arrepo(fr) arripio(fr)
carbone abl. sg. Carbo m. a Roman surname in the
carbone abl. sg. carbo m. a coal, charcoal
carbone(en) Carbo(en) carbo(en) Carbo(fr) carbo(fr)
extincto dat. n. sg. parf. part. pass. tingo to wet, moisten, bathe, dip, imbue
extincto abl. n. sg. parf. part. pass. tingo to wet, moisten, bathe, dip, imbue
extincto dat. m. sg. parf. part. pass. tingo to wet, moisten, bathe, dip, imbue
extincto abl. m. sg. parf. part. pass. tingo to wet, moisten, bathe, dip, imbue
extincto(en) tingo(en) tingo(fr)
e prép. ex out of, from within
e(en) ex(en) ex(fr)
foculo 1. sg. prés. foculo [definition unavailable]
foculo dat. sg. foculus m. a sacrificial hearth, fire-pan, brazier
foculo abl. sg. foculus m. a sacrificial hearth, fire-pan, brazier
foculo(en) foculus(en) foculo(fr) foculus(fr)
imaginem 1. sg. prés. subj. imagino to give an image of
imaginem acc. sg. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imaginem(en) imagino(en) imago(en) imagino(fr) imago(fr)
pariete abl. sg. paries m. a wall (of a building)
pariete(en) paries(en) paries(fr)
delineavit(en)
adgnoscente preverbe. abl. n. sg. prés. part. agnosco to recognize, identify, make out:
adgnoscente preverbe. abl. m. sg. prés. part. agnosco to recognize, identify, make out:
adgnoscente preverbe. abl. f. sg. prés. part. agnosco to recognize, identify, make out:
adgnoscente(en) agnosco(en) agnosco(fr)
voltum acc. sg. vultus m. kindly
voltum(en) vultus(en) vultus(fr)
plani gén. sg. planum n. [definition unavailable]
plani adj. gén. n. sg. planus even, level, flat, plane
plani adj. gén. m. sg. planus even, level, flat, plane
plani adj. voc. m. pl. planus even, level, flat, plane
plani adj. nom. m. pl. planus even, level, flat, plane
plani gén. sg. planus m. a juggler, impostor, cheat
plani voc. pl. planus m. a juggler, impostor, cheat
plani nom. pl. planus m. a juggler, impostor, cheat
plani(en) planum(en) planus(en) planum(fr) planus(fr)
rege abl. sg. Rex m. brotherin-law of Clodius
rege 2. sg. prés. imper. rego to keep straight, lead aright, guide, conduct, direct, control
rege abl. sg. rex m. an arbitrary ruler, absolute monarch, king
rege(en) Rex(en) rego(en) rex(en) Rex(fr) rego(fr) rex(fr)
inchoatum voc. n. sg. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum nom. n. sg. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum acc. n. sg. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum acc. m. sg. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum gén. n. pl. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum gén. m. pl. parf. part. pass. incoho begins to sacrifice
inchoatum nom. sg. incoho n. begins to sacrifice
inchoatum(en) incoho(en) incoho(fr)
protinus adv. protinus right onward, forward, farther on, onward
protinus(en) protinus(fr)

pinxit et antigoni regis imaginem altero lumine orbati primus excogitata ratione vitia condendi; obliquam namque fecit, ut, quod deerat corpori, picturae deesse potius videretur, tantumque eam partem e facie ostendit, quam totam poterat ostendere.

pinxit 3. sg. parf. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
pinxit 3. sg. parf. pingo to paint, make by painting
pinxit(en) pertaedet(en) pingo(en) pertaedet(fr) pingo(fr)
antigoni gén. sg. Antigonus m. The name of several kings after Alexander the Great.
antigoni voc. pl. Antigonus m. The name of several kings after Alexander the Great.
antigoni nom. pl. Antigonus m. The name of several kings after Alexander the Great.
antigoni(en) Antigonus(en) Antigonus(fr)
regis gén. sg. Rex m. brotherin-law of Clodius
regis dat. pl. Rhegium n. [definition unavailable]
regis abl. pl. Rhegium n. [definition unavailable]
regis 2. sg. prés. rego to keep straight, lead aright, guide, conduct, direct, control
regis gén. sg. rex m. an arbitrary ruler, absolute monarch, king
regis(en) Rex(en) Rhegium(en) rego(en) rex(en) Rex(fr) Rhegium(fr) rego(fr) rex(fr)
imaginem 1. sg. prés. subj. imagino to give an image of
imaginem acc. sg. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imaginem(en) imagino(en) imago(en) imagino(fr) imago(fr)
altero dat. sg. alter n. one, another, the one, the other
altero abl. sg. alter n. one, another, the one, the other
altero dat. sg. alter m. one, another, the one, the other
altero abl. sg. alter m. one, another, the one, the other
altero adj. dat. n. sg. alter one, another, the one, the other
altero adj. abl. n. sg. alter one, another, the one, the other
altero adj. dat. m. sg. alter one, another, the one, the other
altero adj. abl. m. sg. alter one, another, the one, the other
altero(en) alter(en) alter(fr)
lumine abl. sg. lumen n. light
lumine(en) lumen(en) lumen(fr)
orbati gén. n. sg. parf. part. pass. orbo to deprive, strip, spoil, rob, make destitute
orbati gén. m. sg. parf. part. pass. orbo to deprive, strip, spoil, rob, make destitute
orbati nom. m. pl. parf. part. pass. orbo to deprive, strip, spoil, rob, make destitute
orbati voc. m. pl. parf. part. pass. orbo to deprive, strip, spoil, rob, make destitute
orbati(en) orbo(en) orbo(fr)
primus adj. nom. m. sg. primus the first, first
primus(en) primus(fr)
excogitata voc. f. sg. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata nom. f. sg. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata abl. f. sg. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata voc. n. pl. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata nom. n. pl. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata acc. n. pl. parf. part. pass. excogito to think out, contrive, devise, invent
excogitata(en) excogito(en) excogito(fr)
ratione abl. sg. ratio f. a reckoning, numbering, casting up, account, calculation, computation
ratione(en) ratio(en) ratio(fr)
vitia 2. sg. prés. imper. vitio to make faulty, injure, spoil, mar, taint, corrupt, infect, vitiate, defile
vitia acc. pl. vitium n. a fault, defect, blemish, imperfection, vice
vitia nom. pl. vitium n. a fault, defect, blemish, imperfection, vice
vitia voc. pl. vitium n. a fault, defect, blemish, imperfection, vice
vitia(en) vitio(en) vitium(en) vitio(fr) vitium(fr)
condendi gén. n. sg. gér condo to put together, make by joining, found, establish, build, settle
condendi gén. m. sg. gér condo to put together, make by joining, found, establish, build, settle
condendi voc. m. pl. gér condo to put together, make by joining, found, establish, build, settle
condendi nom. m. pl. gér condo to put together, make by joining, found, establish, build, settle
condendi(en) condo(en) condo(fr)
obliquam adj. acc. f. sg. obliquus sidelong, slanting, awry, oblique, crosswise
obliquam(en) obliquus(en) obliquus(fr)
namque conj. nam for
namque(en) nam(en) nam(fr)
fecit 3. sg. parf. facio to make, construct, fashion, frame, build, erect, produce, compose
fecit(en) facio(en) facio(fr)
ut adv. ut where
ut adv. ut that, so that
ut(en) ut(fr)
quod rél. quant ce fait que
deerat 3. sg. impf. desum to be away, be absent, fail, be wanting, be missing
deerat(en) desum(en) desum(fr)
corpori dat. sg. corpus n. a body
corpori(en) corpus(en) corpus(fr)
picturae gén. f. sg. fut. part. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
picturae dat. f. sg. fut. part. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
picturae voc. f. pl. fut. part. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
picturae nom. f. pl. fut. part. pertaedet it wearies, disgusts, makes sick
picturae gén. sg. pictura f. painting, the art of painting
picturae voc. pl. pictura f. painting, the art of painting
picturae dat. sg. pictura f. painting, the art of painting
picturae nom. pl. pictura f. painting, the art of painting
picturae gén. f. sg. fut. part. pingo to paint, make by painting
picturae dat. f. sg. fut. part. pingo to paint, make by painting
picturae voc. f. pl. fut. part. pingo to paint, make by painting
picturae nom. f. pl. fut. part. pingo to paint, make by painting
picturae(en) pertaedet(en) pictura(en) pingo(en) pertaedet(fr) pictura(fr) pingo(fr)
deesse prés. inf. desum to be away, be absent, fail, be wanting, be missing
deesse(en) desum(en) desum(fr)
potius adv. compar. potis able, capable
potius adj. voc. n. sg. compar. potis able, capable
potius adj. nom. n. sg. compar. potis able, capable
potius adj. acc. n. sg. compar. potis able, capable
potius(en) potis(en) potis(fr)
videretur 3. sg. impf. subj. pass. video to see, discern, perceive
videretur(en) video(en) video(fr)
tantumque adj. voc. n. sg. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque adj. nom. n. sg. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque adj. acc. n. sg. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque adj. acc. m. sg. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque adj. gén. n. pl. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque adj. gén. m. pl. tantus of such size, of such a measure, so great, such
tantumque(en) tantus(en) tantus(fr)
eam 1. sg. prés. subj. eo to go, walk, ride, sail, fly, move, pass
eam pron. acc. f. sg. is he, she, it, the one mentioned
eam(en) eo(en) is(en) eo(fr) is(fr)
partem acc. sg. pars f. a part, piece, portion, share, division, section
partem(en) pars(en) pars(fr)
e prép. ex out of, from within
e(en) ex(en) ex(fr)
facie gén. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie dat. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie abl. sg. facies f. appearance, form, figure, shape, build
facie(en) facies(en) facies(fr)
ostendit 3. sg. prés. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendit 3. sg. parf. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendit(en) ostendo(en) ostendo(fr)
quam adv. quam in what manner, to what degree, how greatly, how, how much
quam adv. quam as long as; see quam
quam adv. quam how long? see dudum
quam adv. quam for what reason? on what account? wherefore? why?
quam adv. quam [definition unavailable]
quam adv. quam [definition unavailable]
quam adv. quam forthwith, as soon as possible; see primum, quam
quam pron. acc. f. sg. qui who? which? what? what kind of a?
quam pron. acc. f. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quam(en) qui(en) quam(fr) qui(fr)
totam adj. acc. f. sg. totus all, all the, all at once, the whole, entire, total
totam adj. acc. f. sg. totus so great a
totam(en) totus(en) totus(fr)
poterat 3. sg. impf. possum to be able, have power, can
poterat(en) possum(en) possum(fr)
ostendere prés. inf. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendere 3. pl. parf. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendere 2. sg. prés. pass. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendere 2. sg. prés. imper. pass. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendere 2. sg. fut. pass. ostendo to stretch out, spread before, expose to view, show, point out, exhibit, display
ostendere(en) ostendo(en) ostendo(fr)

sunt inter opera eius et exspirantium imagines.

sunt 3. pl. prés. sum to be, exist, live
sunt(en) sum(en) sum(fr)
inter prép. inter between, betwixt
inter adv. inter between, betwixt
inter prép. inter the space between two rows
inter adv. inter the space between two rows
inter(en) inter(fr)
opera voc. sg. opera f. service, pains, exertion, effort, work, labor
opera nom. sg. opera f. service, pains, exertion, effort, work, labor
opera abl. sg. opera f. service, pains, exertion, effort, work, labor
opera 2. sg. prés. imper. opero [definition unavailable]
opera voc. pl. opus n. work, labor, toil
opera nom. pl. opus n. work, labor, toil
opera acc. pl. opus n. work, labor, toil
opera(en) opero(en) opus(en) opera(fr) opero(fr) opus(fr)
eius pron. gén. n. sg. is he, she, it, the one mentioned
eius pron. gén. m. sg. is he, she, it, the one mentioned
eius pron. gén. f. sg. is he, she, it, the one mentioned
eius(en) is(en) is(fr)
exspirantium gén. n. pl. prés. part. exspiro to breathe out, emit, blow out, exhale, give out
exspirantium gén. m. pl. prés. part. exspiro to breathe out, emit, blow out, exhale, give out
exspirantium gén. f. pl. prés. part. exspiro to breathe out, emit, blow out, exhale, give out
exspirantium(en) exspiro(en) exspiro(fr)
imagines 2. sg. prés. subj. imagino to give an image of
imagines voc. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines nom. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines acc. pl. imago f. an imitation, copy, image, representation, likeness, statue, bust, picture
imagines(en) imagino(en) imago(en) imagino(fr) imago(fr)

quae autem nobilissima sint, non est facile dictu.

quae pron. nom. f. sg. qui who? which? what? what kind of a?
quae pron. nom. n. pl. qui who? which? what? what kind of a?
quae pron. acc. n. pl. qui who? which? what? what kind of a?
quae pron. nom. f. pl. qui who? which? what? what kind of a?
quae pron. nom. f. sg. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quae pron. nom. n. pl. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quae pron. acc. n. pl. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quae pron. nom. f. pl. qui in what manner? how? whereby? by what means? why?
quae pron. nom. n. pl. quis who? which one?
quae pron. acc. n. pl. quis who? which one?
quae pron. nom. f. pl. quis who? which one?
quae pron. nom. n. pl. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quae pron. acc. n. pl. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quae pron. nom. f. pl. quis any one, anybody, anything, some one, somebody, something
quae(en) qui(en) quis(en) qui(fr) quis(fr)
autem conj. autem but, on the other hand, on the contrary, however
autem(en) autem(fr)
nobilissima adj. voc. f. sg. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima adj. nom. f. sg. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima adj. abl. f. sg. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima adj. voc. n. pl. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima adj. nom. n. pl. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima adj. acc. n. pl. superl. nobilis that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
nobilissima(en) nobilis(en) nobilis(fr)
sint 3. pl. prés. subj. sum to be, exist, live
sint(en) sum(en) sum(fr)
est 3. sg. prés. edo to eat, consume
est 3. sg. prés. sum to be, exist, live
est(en) edo(en) sum(en) edo(fr) sum(fr)
facile adj. voc. n. sg. facilis easy to do, easy, without difficulty
facile adj. nom. n. sg. facilis easy to do, easy, without difficulty
facile adj. acc. n. sg. facilis easy to do, easy, without difficulty
facile(en) facilis(en) facilis(fr)
dictu dat. sg. dico n. to say, speak, utter, tell, mention, relate, affirm, declare, state, assert
dictu(en) dico(en) dico(fr)

L	M	M	J	V	S	D
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

imagines adeo similitudinis indiscretae pinxit, ut – incredibile dictu – apio grammaticus scriptum reliquerit, quendam ex facie hominum divinantem, quos metoposcopos vocant, ex iis dixisse aut futurae mortis annos aut praeteritae vitae.

pinxit et antigoni regis imaginem altero lumine orbati primus excogitata ratione vitia condendi; obliquam namque fecit, ut, quod deerat corpori, picturae deesse potius videretur, tantumque eam partem e facie ostendit, quam totam poterat ostendere.

sunt inter opera eius et exspirantium imagines.

quae autem nobilissima sint, non est facile dictu.

Laisser un commentaire Annuler la réponse